甲购买一辆汽车，在开回的路上，因刹车失灵而翻车受伤，在此情形下，下列表述不正确的是( )。
A．可请求商家承担违约责任
B．商家在向甲赔付后，可向厂家追偿
C．可请求厂家承担侵权责任
D．可请求厂家承担侵权责任，同时请求商家承担违约责任
本题涉及侵权责任和违约责任的问题。甲购买汽车与商家形成了买卖合同关系，商家提供的车辆质量出现问题，构成违约，请求商家承担违约责任是正确的。厂家车辆存在瑕疵问题，甲因刹车失灵而受伤，厂家负有侵权责任，且为最终责任，即商家在赔偿甲损失后可向厂家追偿。依据《民法通则》第122条和《合同法》第122条规定，受害人不能要求厂家和商家同时承担侵权责任和违约责任，而只能选择请求商家承担违约责任，或请求厂家承担侵权责任。故本题选项为D。
-